¼­Çرݺû¿­Â÷   ´çÀÏ

" />
¿©Çà°ø¹æ Ư°¡
±âÂ÷¿©Çà
¹ö½º/Ç×°ø ¿©Çà
Á¦ÁÖ/¼¶¿©Çà
ÀÚÀü°Å¿©Çà
foreigners
À̺¥Æ®/±âȹÀü
Ä¿¹Â´ÏƼ
[5¸íÀÌ»ó ¹«Á¶°ÇÃâ¹ß] [¼­Çرݺû¿­Â÷] ¼Ò±Ô¸ð·Î Áñ±â´Â º¸·ÉÀÚÀ¯¿©Çà (±³Åë/ÀÔÀå·áÆ÷ÇÔ)
°øÆÈÀ̰¡ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ÀÌ »óǰÀÇ ÇÙ½É Æ÷ÀÎÆ®!

✔ ¼­ÇعٴÙÀÇ Ç³°æ°ú ½Å¼±ÇÑ ÇØ»ê¹°À» µ¿½Ã¿¡ Áñ±â´Â ¿©Çà

✔ ¹Ù´Ù·Î »êÀ¸·Î Èú¸µ¿©Çà ÄÚ½º, ¸ö°ú ¸¶À½ Ä¡À¯Çϱâ

✔ °³È­¿¹¼ú°ø¿ø ³» Æ÷ÅäÁ¸¿¡¼­ Àλý¼¦ ³²±â±â!

±âº»»óǰ°¡ ¼ºÀÎ (¸¸12¼¼ ÀÌ»ó)   £Ü 169,000¿ø ~
¾Æµ¿ (¸¸12¼¼ ¹Ì¸¸)   £Ü 169,000¿ø ~
ÃÖ¼ÒÃâ¹ßÀοø 5¸í
°í°´´Ô²²¼­ ¼±ÅÃÇϽг¯Â¥´Â 2025-04-19ÀÔ´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ³¯Â¥¸¦ ¿øÇϽøé ÇÏ´ÜÀÇ ´Ù¸¥Ãâ¹ßÀÏÀ» ¼±Åà ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¡á ¿¹¾à°¡´É ¡á Ãâ¹ß°¡´É ¡á ¿¹¾à¸¶°¨
Æ÷ÇÔ»çÇ×

¿Õº¹¿­Â÷ºñ, ÇöÁöÂ÷·®ºñ, ÀÔÀå·á, °£½Äºñ, ÁøÇàºñ

ºÒÆ÷ÇÔ»çÇ×

¿©ÇàÀÚº¸Çè, ±âŸ °³Àΰæºñ, ½Ä»çºñ

¸¸³²ÀÇ Àå¼Ò

¡Ø 1´Þ Àü ¿¹¾à½Ã 5¸í ÀÌ»ó ¹«Á¶°Ç Ãâ¹ß °¡´É! ¿­Â÷Ç¥ ¼ö¹è·Î ÀÎÇØ È®Á¤À» ¿øÇϽô ºÐµéÀº ²À 1´ÞÀü¿¡ ¿¹¾àºÎʵ右´Ï´Ù.

- ´ã´çÀÚ ¿¬¶ôó : 02-6952-7842


¡Ø º» »óǰÀº ¿­Â÷ ÀÌ¿ë½Ã º°µµÀÇ ¹ÌÆÃÀº ÁøÇàµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. (¿­Â÷ °³º°À̵¿)

- ´ëõ¿ª µµÂø ÈÄ 1¹øÃⱸ¿¡¼­ ¹ö½º±â»ç´Ô°ú ¹ÌÆÃ ÈÄ Åõ¾î°¡ ÁøÇàµË´Ï´Ù.

- ÀμÖÀÚ°¡ µ¿¹ÝÇÏÁö ¾Ê´Â »óǰÀ¸·Î ¹ö½º ±â»ç´Ô°ú °°ÀÌ Åõ¾î°¡ ÁøÇàµË´Ï´Ù.


¡ÚÁ¼®Àº ·£´ý ¹èÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. ÀÏÇà°ú ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖÀ½. Ư°¡»óǰÀ¸·Î ¿î¿µµÇ´Ï ¾çÇØºÎʵ右´Ï´Ù.

Á¼® ÁöÁ¤ ¿äû ºÒ°¡ , »óǰ ±¸¸ÅÇϽɰú µ¿½Ã¿¡ ÀÌ¿¡ µ¿ÀÇ ÇϽŰɷΠÆÇ´ÜµË´Ï´Ù. 


  ¡Ú ž½ÂÁö È®ÀÎÇϱâ
1ÀÏÂ÷£¬04¿ù 19ÀÏ (Åä¿äÀÏ)
??o???????.jpg

¿ì¸®'¸¸' ¶°³ª´Â ÇÁ¶óÀ̺ø¿©Çà

¿À·£¸¸¿¡ ¸¸³­ Ä£±¸, ½Ã°£ ¸ÂÃ߱⠾î·Á¿ü´ø °¡Á·µé°ú ¶°³ª´Â ¿©ÇàÀº Á¶±Ý ´õ Ưº°ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸®¸¸ ¶°³ª´Â ÆÐŰÁö¿©ÇàÀ̶ó¸é ´õ¿í ÆíÇÏ°í ¾ËÂ÷°ÚÁÒ.
´ëõÇ׿¡¼­ ½Å¼±ÇÑ ÇØ»ê¹°À» ¸Ô°í °¡½¿ÀÌ Æ®ÀÌ´Â ÇØ¼ö¿åÀåÀ¸·Î ¶°³³´Ï´Ù.
»çÁø ³²±â±â µü ÁÁÀº Çöó¿öÄ«Æä, º¸·ÉÀÇ ·£µå¸¶Å© ÇØÀúÅͳÎ, ÀÚ¿¬À» ´ãÀº Á×µµ »óÈ­¿ø±îÁö
ÇϷ縦 ÇÁ¶óÀ̺øÇÏ°Ô Áñ°Üº¸¼¼¿ä.
 

[¼­Çرݺû 2551¿­Â÷] ¿ë»ê¿ª 08:31 Ãâ¹ß ~ (¿µµîÆ÷¿ª08:39, ¼ö¿ø¿ª09:10 Á¤Â÷) ~ ´ëõ¿ª 11:04 µµÂø
-  ¼­Çرݺû¿­Â÷´Â °ü±¤¿­Â÷·Î ÀϹݿ­Â÷¶ûÀº ´Ù¸¥ Ưº°ÇÑ ¿­Â÷
- ¸ÅÁÖ ¸ÅÁøµÇ´Â ¼­Çرݺû¿­Â÷¸¦ ¿ì¸®³¢¸® Ưº°ÇÏ°Ô Áñ±â±â


[11:10~11:30] ¹ö½º ž½Â - ´ëõÇ× ¼ö»ê½ÃÀåÀ¸·Î À̵¿

[11:30~12:50] ´ëõÇ× ¼ö»ê½ÃÀå ÀÚÀ¯Áß½Ä
- ¼­Çؾȿ¡¼­ ³ª´Â ´Ù¾çÇÑ ¼ö»ê¹°À» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£
- ½Ì½ÌÇÑ È°¾î¿Í ²É°Ô, ¾îÆ÷ µî ´Ù¾çÇÑ ÇØ»ê¹°!


?????.GIF  ??o????????.jpg
*ÀÌÇØ¸¦ µ½±âÀ§ÇÑ ¿¹½Ã»çÁøÀÔ´Ï´Ù

[12:50~13:40] º¸·É ÇØÀúÅͳΠµå¶óÀ̺ê ÄÚ½º & ¿µ¸ñÇ×Àü¸Á´ë °ü¶÷
- º¸·É ÇØÀúÅͳÎÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¾È¸éµµ ¿µ¸ñÇ× Àü¸Á´ë±îÁö µå¶óÀ̺ê ÄÚ½º
- ¿µ¸ñÇ×Àü¸Á´ë¿¡¼­ ³»·Á´Ùº¸´Â º¸·ÉÀÇ Àü°æ°ü¶÷

�����ͳ�.GIF  ??????.GIF


[13:40~14:40] ¹Ù´Ù±æ °È±â, ´ëÃµÇØ¼ö¿åÀå
- ¼­Çظ¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÇØ¼ö¿åÀåÀÎ ´ëõ ÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­ Áñ±â´Â Èú¸µ
- ÇØ¼ö¿åÀå ³» ¼ûÀº Ä«Æä  Ä¿ÇÇ Á¦°ø (7,000¿ø À̳»ÀÇ Ä¿ÇÇ ¹× À½·áÁ¦°ø)

   ��?????.GIF

[14:50~16:30] ¼­ÇØ¾È ºñ¹ÐÁ¤¿ø, Á×µµ»óÈ­¿ø
- ¼­ÇعٴÙÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë¹Ì, ÀÚ¿¬¹Ì°¡ »ì¾Æ ¼û½¬´Â Çѱ¹½Ä Á¤¿ø »óÈ­¿ø °ü¶÷
- ÁöºØÇü ȸ¶û ¹× ¼®¾çÁ¤¿ø¿¡¼­ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹Ù´ÙÀý°æ °¨»ó µî

??? ?????.GIF ????????2.GIF 

*1~2¿ù »óÈ­¿ø ÀÔÀå ºÒ°¡·Î °³È­¿¹¼ú°ø¿øÀ¸·Î ´ëüµË´Ï´Ù.

[16:30~16:40] ´ëõ¿ªÀ¸·Î À̵¿

[¼­Çرݺû 2552¿­Â÷] ´ëõ¿ª 17:05 Ãâ¹ß ~ (¼ö¿ø¿ª18:54, ¿µµîÆ÷¿ª19:17 Á¤Â÷) ~ ¿ë»ê¿ª 19:28 µµÂø
-  ¿ì¸®³¢¸®¸¸ Áñ°å´ø ÇÁ¶óÀ̺øÇÑ º¸·É¿©ÇàÀº ¾Æ½±Áö¸¸ ¸¶¹«¸®µË´Ï´Ù
- µ¹¾Æ°¡´Â ¿­Â÷ ¾È¿¡¼­ ¿À´ÃÀÇ ¿©ÇàÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ´ÙÀ½ ¿©Çà°ø¹æ ¿©ÇàÀ» ÁغñÇØº¸¼¼¿ä!
¡á »ó±â ÀÏÁ¤Àº ÇöÁö »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹¾à½ÃÀ¯ÀÇ»çÇ×

"±âÂ÷¿©Çà »óǰÀÇ °æ¿ì ÀÜ¿©¼®ÀÌ ¿­Â÷Á¼®°ú µ¿ÀÏÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿¹¾àÁ¢¼ö ¹× °áÁ¦¿Ï·á ÀÌÈÄ ¿­Â÷Ç¥ ¹ß±ÇÀÌ ÁøÇàµÇ±â ¶§¹®¿¡

 ¿­Â÷ Á¼®ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¡ ¾çÇØ ºÎʵ右´Ï´Ù."

- º» »óǰÀº Ư°¡»óǰÀ¸·Î ¾Æ·¡ÀÇ Æ¯º°¾à°üÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê°í ¿¹¾à ÈÄ Ãë¼Ò½Ã ³¯Â¥¿Í »ó°ü¾øÀÌ Ãß°¡ 2%ÀÇ ¿­Â÷Ãë¼Ò ¼ö¼ö·á°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù.



¿©Çà»óǰ ¿¹¾à ÀýÂ÷

¿©Çà»óǰ ¿¹¾à(ÀüÈ­/ÀÎÅͳÝ/¸ð¹ÙÀÏ) ¢Ñ ¿©Çà°æºñ ÀÔ±Ý ¢Ñ (Ãâ¹ß1~2ÀÏÀü) ¿©ÇàÃâ¹ß ¹®Àھȳ»

- Áß¿ä!! Ãâ¹ß 1ÀÏÀü 16½Ã±îÁö ¿©Çà¾È³» ¹®ÀÚ¸¦ ¸ø ¹ÞÀ¸½Å °æ¿ì´Â ¿©Çà°ø¹æÀ¸·Î ²À ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
- ¾Æµ¿ÀÇ ³ªÀÌ´Â ¸¸6¼¼ÀÌ»ó~¸¸12¼¼¹Ì¸¸ÀÔ´Ï´Ù. (Ç×°ø»óǰÀº ¸¸2¼¼ÀÌ»ó~¸¸12¼¼¹Ì¸¸ÀÔ´Ï´Ù)
- ¸¸6¼¼¹Ì¸¸(Ç×°øÀº ¸¸2¼¼¹Ì¸¸)Àº ¹«·á·Î ¿©ÇàÀÌ °¡´ÉÇÏÁö¸¸, Á¼®Àº ¹èÁ¤µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. (Á¼®¹èÁ¤À» ¿øÇÒ °æ¿ì ¾Æµ¿¿ä±Ý Àû¿ë)


ÀԱݰèÁ ¾È³»

(¿¹±ÝÁÖ:¿©Çà°ø¹æ) ±â¾÷ÀºÇà 02-1644-7786 / ±¹¹ÎÀºÇà 238501-04-242640

- ¿©Çà°æºñ´Â ¿¹¾à°ú µ¿½Ã¿¡ °èÁÂÀÌü ¶Ç´Â ½Å¿ëÄ«µå °áÁ¦·Î Àü¾× ¿Ï³³ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ¿¹¾àÀÚ À̸§°ú ÀÔ±ÝÀÚ À̸§ÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì ÀÔ±Ý ÈÄ ¹Ýµå½Ã ÀüÈ­·Î ¾Ë·ÁÁÖ¼Å¾ß ÀԱݿϷá 󸮰¡ µË´Ï´Ù.
- ¿©Çà»óǰ ¿¹¾à ÈÄ ¹ÌÀÔ±Ý »óÅ¿¡¼­ ¿¬¶ôÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ¿¹¾àÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ºü¸¥ °áÁ¦¹Ù¶ø´Ï´Ù.


Çö±Ý¿µ¼öÁõ ¹ß±Þ ¾È³»
´ç»çÀÇ ¿©Çà»óǰ°¡´Â ¿©Çà¾Ë¼±¼ö¼ö·á(»óǰ°¡ÀÇ ¾à5~10%)¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ±Ý¾×ÀÌ ±³Åë, ¼÷¹Ú, ½Ä»ç, ÀÔÀå·á·Î »ç¿ëµË´Ï´Ù.
µû¶ó¼­, ±¹¼¼Ã» ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¹ý ±âº»ÅëÄ¢ 39-0-1 ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó Çö±Ý¿µ¼öÁõ ¹ß±Þ¿äû½Ã ¾Ë¼±¼ö¼ö·á¿¡ ´ëÇÑ ±Ý¾×¸¸Å­¸¸ ¹ß±ÞÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¹ý ±âº»ÅëÄ¢ 39-0-1 [¿©Çà¾÷ÀÇ ¸ÅÀÔ¼¼¾× °øÁ¦ ¹üÀ§] '°ü±¤ÁøÈï¹ý'¿¡ µû¸¥ ¿©Çà¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ´Â »ç¾÷ÀÚÀÇ °ú¼¼Ç¥ÁØÀº ¿©Çà¾Ë¼±¿ë¿ªÀ» Á¦°øÇÏ°í ¹Þ´Â ¼ö¼ö·áÀÌ¹Ç·Î ÇØ´ç ¿©Çà¾Ë¼±¿ë¿ª °ø±Þ¿¡ Á÷Á¢ °ü·ÃµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ¿î¼Û, ¼÷¹Ú, ½Ä»ç µî¿¡ µû¸¥ ¸ÅÀÔ¼¼¾×Àº ¸ÅÃâ¼¼¾×¿¡¼­ °øÁ¦ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù.


Á¼®¹èÁ¤ ¾È³»
- ±âÂ÷/Ç×°øÀÇ Á¼®Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ÀÓÀÇ·Î ¹èÁ¤µË´Ï´Ù. (¼ø¹æÇâ/¿ª¹æÇâ, Áß°£ÀÚ¸®, â°¡ÀÚ¸®, ¾ÕµÚ¹èÁ¤ µî ¿äû ºÒ°¡)
- ¹ö½ºÀÇ Á¼®Àº ¿¹¾àÁ¢¼ö ¼ø¼­´ë·Î ¹èÁ¤Çص帳´Ï´Ù.(¾ÕÀÚ¸®/µÞÀÚ¸® µî Á¼®ÁöÁ¤ ¿äû ºÒ°¡)
- ÀϺΠ¿¬ÇÕ»óǰÀÇ °æ¿ì³ª ÁßÇü¹ö½º·Î ÁøÇà ½Ã ¹ö½º Á¼®Àº ¹ÌÁöÁ¤Á¦·Î ¿î¿µµË´Ï´Ù.
- ÀÜ¿©¼®ÀÌ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ÀÏÇà°ú Á¼®ÀÌ ¶³¾îÁ®¼­ ¹èÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Á¼®¹®Á¦·Î ¿©ÇàÃë¼Ò, ¿©ÇàºÒÂü, ž½Â°ÅºÎ ½Ã Ãë¼Ò¼ö¼ö·á ±ÔÁ¤¿¡ ÀǰŠó¸®µË´Ï´Ù.
- ¿©Çà´çÀÏ Á¼®¹®Á¦·Î °¡ÀÌµå ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¿©Çà°´¿¡°Ô À§ÇùÀ» Áְųª °í¼º¹æ°¡ ½Ã¿¡´Â ÇÏÂ÷µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ȯºÒµµ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.

Ãë¼Ò¼ö¼ö·á

- º» »óǰÀº Ư°¡»óǰÀ¸·Î ¾Æ·¡ÀÇ Æ¯º°¾à°üÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê°í ¿¹¾à ÈÄ Ãë¼Ò½Ã ³¯Â¥¿Í »ó°ü¾øÀÌ 2%ÀÇ ¿­Â÷Ãë¼Ò ¼ö¼ö·á°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù.



- º» »óǰÀº '±¹³»¿©Çà Ç¥Áؾà°ü Á¦6Á¶ Ư¾à'¿¡ ÀǰŠƯº°¾à°üÀÌ Àû¿ëµÇ´Â »óǰÀÔ´Ï´Ù.
- ¿©Çà»óǰ ¿¹¾à ÈÄ Ãë¼Ò ¹× º¯°æ ½Ã¿¡´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ Ãë¼Ò¼ö¼ö·á ±ÔÁ¤ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.

- ¿©ÇàÃâ¹ß 4ÀÏÀü±îÁö ¿¹¾àÃë¼Ò ¹× º¯°æ ½Ã : 100%ȯºÒ (Àü¾×ȯºÒ)
- ¿©ÇàÃâ¹ß 3ÀÏÀü ¿¹¾àÃë¼Ò ¹× º¯°æ ½Ã : Àüü¿©Çà¿ä±ÝÀÇ 20%ºÎ°ú (80%ȯºÒ)
- ¿©ÇàÃâ¹ß 2ÀÏÀü ¿¹¾àÃë¼Ò ¹× º¯°æ ½Ã : Àüü¿©Çà¿ä±ÝÀÇ 50%ºÎ°ú (50%ȯºÒ)
- ¿©ÇàÃâ¹ß 1ÀÏÀü ¹× ´çÀÏ ¿¹¾àÃë¼Ò ¹× º¯°æ ½Ã : Àüü¿©Çà¿ä±ÝÀÇ 100%ºÎ°ú (ȯºÒºÒ°¡)

- ¿©Çà´çÀÏ Áý°á½Ã°£¿¡ ´Ê°Å³ª ¿¬¶ôÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Æ Ãâ¹ß ±³ÅëÆíÀ» ³õÄ¡´Â °æ¿ì ´çÀÏÃë¼Ò·Î 󸮵˴ϴÙ.
- ³¯¾¾¿Í °ü°è¾øÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î Ãâ¹ßÇÔÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (³¯¾¾ÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼Ò ½Ã »ó±âÀÇ Ãë¼Ò¼ö¼ö·á°¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù)
- ¿¹¾àÃë¼Ò ¹× º¯°æÀº ±Ù¹«½Ã°£³»¿¡ ÀüÈ­·Î¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (±Ù¹«½Ã°£ ÆòÀÏ09:00~18:00, Åä.ÀÏ.°øÈÞÀÏÀº ÈÞ¹«)
- ±Ù¹«½Ã°£ À̿ܿ¡ Ãë¼Ò/º¯°æÀ» ÇϽô °æ¿ì ´ÙÀ½ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØÀ¸·Î Ãë¼Ò¼ö¼ö·á°¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.

¿©ÇàÀÚº¸Çè

[¿©ÇàÀÚº¸Çè °¡ÀÔ¼­ºñ½º ÁßÁö, °í°´ °³º°°¡ÀÔ]
'°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£¹ý Á¦24Á¶ÀÇ2 [2013.8.6½Å¼³]' ±ÔÁ¤¿¡ ÀǰŠÁֹεî·Ï¹øÈ£ ¼öÁý ¹× ÀÌ¿ëÀÌ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµÊ¿¡ µû¶ó ¿©Çà»ç¿¡¼­ Á¦°øµÇ´ø ¿©ÇàÀÚº¸Çè °¡ÀÔ¼­ºñ½º´Â ´õÀÌ»ó Á¦°øÀÌ ºÒ°¡ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

µû¶ó¼­, ¿©Çà°ø¹æ¿¡¼­´Â °í°´´ÔÀÇ ¾ÈÀü ¹× ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¿©ÇàÀÚº¸ÇèÀ» °¡ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹® º¸Çè¸ôÀ» ¾È³»Çص帮´Ï, ¿©ÇàÀÚº¸Çè °¡ÀÔÀ» ¿øÇϽô ºÐÀº ¾Æ·¡ÀÇ ¹è³Ê¸¦ Ŭ¸¯Çϼż­ °³º°ÀûÀ¸·Î °¡ÀÔÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.